«В Казани не так много людей, которые открыто поддерживают сборную России. Возможно, это связано с тем, что в Татарстане сильные религиозные традиции. Эта республика достаточно независима от Москвы и удерживает свою идентичность», — написал Сэм Борден из американского издания ESPN. Спортивная редакция «БИЗНЕС Online» подготовила подборку материалов зарубежной прессы, посвященных проведению в Казани матчей Кубка конфедераций–2017.
Die Zeit: «В следующем году матчи чемпионата мира впервые пройдут в городе, где ислам — главная религия»
«КАЗАНЬ — ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ СПОРТИВНЫХ ГОРОДОВ МИРА»
Самый большой материал о Казани во время Кубка конфедераций выпустила немецкая Die Zeit — авторитетная газета, известная своими лонгридами. Пристальное внимание к столице Татарстана журналист Оливер Фритш, возглавляющий отдел спорта в газете, объяснил так: «В следующем году матчи чемпионата мира впервые пройдут в городе, где ислам — главная религия».
Далее Фритш перечисляет достопримечательности города. Больше всего его впечатлила мечеть «Кул Шариф»: «Трудно сказать, в какой момент лучше наблюдать за этой мечетью, — днем, когда она сверкает голубыми красками, или вечером, когда на купол падают тени минаретов». Фритш пишет, что всего в нескольких метрах располагается Благовещенский собор — «главное место для христиан города». По его мнению, центр настолько красив, что «о Кубке конфедераций с легкостью можно забыть».
Журналист отметил, что Казань — место, где соседствует несколько религий, но также упомянул террористическую атаку 2012 года на муфтия Татарстана Илдуса Файзова. Тогда религиозный служитель пережил взрыв своего автомобиля. Его заместитель Валиулла Якупов был застрелен у подъезда своего дома. Немецкий журналист написал об этих событиях, сославшись на новостные заметки BBC и SBS. «Файзов высказывался против идей радикального исламизма, — написал Фритш. — Возможно, ситуацию усугубило то, что Владимир Путин поддержал лидера Сирии Башара Асада».
Интонация материала поменялась, когда Фритш перенес читателя в ресторан «Туган авылым». Он рассказал, как попробовал кыстыбый — «традиционное татарское блюдо с картошкой» и заказал утку, которая была так приготовлена, что «не понадобился нож». «По фотографии на стене стало понятно, что сюда заходила группа The Scorpions», — заметил он. В дальнейшем Фритш обошелся без лирических отступлений.
«Причина, почему этот город примет чемпионат мира, очевидна, — считает журналист Die Zeit. — Казань, расположенная в восточной Европе, считается одним из лучших спортивных городов мира. В 2013 году здесь прошла Универсиада — всемирные игры для студентов, не очень популярные в Европе, но знаковые для России. В Казани организовали чемпионаты мира по плаванию, тяжелой атлетике, фехтованию. Каждый год в городе проводится крупное соревнование».
Также Фритш привел результаты исследования, согласно которому Казань считается одним из самых комфортных городов России, и объяснил это тем, что в столице Татарстана «чистые улицы, отличные парки, которые соответствуют берлинским стандартам, и большое количество культурных и образовательных учреждений».
В завершение текста рассказывается о том, как сборная Германии возложила цветы к Вечному огню в парке Победы. Фритш написал, что в парке посажено 1418 деревьев (столько дней шла Великая Отечественная война), и нашел интересным то, что сборной Германии предстояло сыграть неподалеку от мемориала — на «Казань Арене».
Артуро Видалю досталось много «Чи-чи-чи, ле-ле-ле, вива Чиле!» за голевой пас
«ЧАК-ЧАК — ПИРОГ, В КОТОРОМ МНОГО МЕДА»
Футбольный журналист Джо Райт на сайте Goal.com отметил красоту дворца бракосочетаний: «Казань часто описывают как мост между Европой и Азией. Город поражает тем, что здесь уживается много культур и религий. В столице Татарстана есть прекрасные кремль, мечеть „Кул Шариф“, башня Сююмбике, но больше всего поражает казанский центр семьи. <...> Это огромное котлообразное здание, окруженное статуями драконов и крылатых барсов. Оказывается, здесь расположен дворец бракосочетаний. Прекрасное снаружи, с крепкой духовной основой внутри — так можно описать не только здание, но и весь регион».
Тот же журналист, только на сайте английского футбольного журнала FourFourTwo описал маленькие радости, которые он испытал в пресс-центре «Казань Арены»: «Не секрет, что журналисты приходят в восторг от чего-нибудь бесплатного. Элегантные девушки в национальных костюмах плюс угощения на столе — для счастья нужно не так много. Этим рецептом воспользовались на „Казань Арене“ за день до матча Португалия — Мексика. <...> Гордая столица республики Татарстан добавила медиацентру национальный колорит». Райту дали попробовать чак-чак, он описал угощение как «пирог, в котором очень много меда».
Карен отметила, что «русские любят чилийцев»
Чилийская газета La Cuarta поделилась историей, произошедшей с журналистами телеканала TVN в Казани. Педро Каркуро пропустил матч Чили — Германия из-за тромбоза, и его заменила Карен Догенуэйтер. «Педро — наш капитан, — рассказала Догенуэйтер. — Надеемся, что он сможет отработать следующий матч». Карен также отметила, что «русские любят чилийцев» и многие говорят с ней по-русски, принимая за «свою». Особый интерес для жителей Казани, по словам журналистки, представляет кричалка cecachei — это когда на стадионе чилийцы скандируют: «Чи-чи-чи, ле-ле-ле, вива Чиле!»
Борден разместил настоящую мотивационную речь для казанского оргкомитета: «Многим кажется, что Россия — не идеальная страна для чемпионата мира. Но Казань может стать идеальным городом»
«В ТАТАРСТАНЕ СИЛЬНЫ РЕЛИГИОЗНЫЕ ТРАДИЦИИ»
Нескольких журналистов, побывавших в Казани, озаботило информационное освещение Кубка конфедераций в российских СМИ. В одним из материалов Фритш из Die Zeit написал: «В пособии по аккредитации на Кубок конфедераций есть пункт: „Представители СМИ могут работать только на аренах и близлежащих к ним территориях“. Это означает, что писать можно только про футбол — ну, может быть, и про Эрмитаж».
Однако Фритш уверен, что Кубок конфедераций пройдет спокойно. Причина, по его мнению, не в тысячах журналистов: «Путин будет использовать ЧМ для того, чтобы показать свою силу. Тех же мотивов он придерживался и при организации Олимпиады в Сочи и во время присоединения Крыма. Сейчас его соперник Алексей Навальный никак не помешает Кубку конфедераций: до самого финала он будет находиться в заключении».
Сэм Борден из американского спортивного издания ESPN даже побывал в офисе «Спорт-экспресса» и поделился своими наблюдениями: «По информации Freedom House (неправительственная организация со штаб-квартирой в Вашингтоне — прим. ред.), российская новостная пресса не обладает независимостью, телевидение занимается пропагандой по заказу государства, а коммерческие СМИ должны придерживаться официальной линии. Но кажется, что спортивные медиа находятся в другой лодке». Борден приводит цитату сотрудника «Спорт-экспресса»: «Спортивные журналисты отличаются от политических. Мы не желтая пресса. Можно сказать, что у нас есть зубы».
Другая вещь, которая попала во внимание журналиста ESPN, — это готовность Казани к чемпионату мира. Свой материал о столице Татарстана Борден построил на заявлениях министра по делам молодежи и спорту республики Владимира Леонова. Чем-то это похоже на текст The New York Times, вышедший во время Чемпионата мира по водным видам спорта – 2015, который также был выстроен на словах Леонова.
Свое суждение Борден подтвердил тем, что на матч сборной Португалии билеты в Казани разошлись неважно, несмотря на «гигантское изображение Роналду»
Борден застал министра в Академии тенниса: «Может быть, кого-то это удивит, — сказал Леонов небольшой группе журналистов. — Но Казань считается спортивной столицей России». После журналист написал, что «с выходом Криштиану Роналду и Хавьера „Чичарито“ Эрнандеса на поле „Казань Арены“ в жизни Казани началась новая глава». Борден не забыл, что в долгосрочные планы Казани входит проведение Олимпиады.
«Леонов верит, что Казань готова и к Кубку конфедераций, и к чемпионату мира, — передает журналист. — Но при соревнованиях такого масштаба пропущенные дедлайны, инфраструктурные просчеты и вопросы с рабочими неминуемы. Россия — не исключение. Казань выделяется, но только на общем фоне». Свое суждение он подтвердил тем, что на матч сборной Португалии билеты в Казани разошлись неважно, несмотря на «гигантское изображение Роналду».
Борден пишет, что в Казани проживает около 200 тыс. студентов и это придает городу «особую энергию, которая чувствуется не в каждом городе России». Ему понравилось смешение архитектурных стилей: рядом с «куполами и минаретами Казанского кремля» расположено «здание цирка, напоминающее тарелку НЛО». Еще Борден заметил, что в Казани не так много людей, которые открыто поддерживают сборную России. «Возможно, это связано с тем, что в Татарстане сильные религиозные традиции. Эта республика достаточно независима от Москвы и удерживает свою идентичность», — написал журналист ESPN.
В конце материала Борден разместил настоящую мотивационную речь для казанского оргкомитета: «Многим кажется, что Россия — не идеальная страна для чемпионата мира. Но Казань может стать идеальным городом. <...> Спортивные объекты и инфраструктура, возможно, не прошли полную проверку, но Казань произвела хорошее первое впечатление. Есть основания полагать, что город будет готов [к чемпионату мира]».
Внимание!
Комментирование временно доступно только для зарегистрированных пользователей.
Подробнее
Комментарии 83
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.