Навруз в Казани: «Это некий симбиоз Масленицы и еще чего-то»

«НЕ УГОЩАЕМ, А ПРОДАЕМ»

Чем отличается ночь с 31 декабря на 1 января и Навруз — Новый год по астрономическому солнечному календарю у персидских и тюркских народов? Да практически ничем, по крайней мере в этом году, поскольку сегодня на улице стояла такая же погода, как и в первую ночь 2018-го. Гостей, пришедших в международный конноспортивный комплекс (МКСК) «Казань», встречали сильный ветер и снег. Возможно, это и стало причиной того, что народа было не так много. Организаторы говорят, что в прошлом году сюда же пришли 5 тыс. человек, сейчас же — значительно меньше.

Ахмад Абдурахман, повар-любитель, таджик по национальности, живущий в Казани, на невинный вопрос корреспондента «БИЗНЕС Online» о том, как у него на родине отмечают Навруз, вспылил: «А вы что, 21 марта телевизор не смотрели? Там же показывали, как гулял весь Таджикистан, был грандиозный праздник». Нашему корреспонденту передачи телевидения дружественного государства смотреть не доводилось, но, видимо, праздник там действительно прошел отменно.  Теперь Абдурахман хочет, чтобы его атмосферу почувствовали и казанцы. На ипподроме он готовил плов для гостей: «Это таджикский плов, мы так говорим, узбеки говорят, что это узбекский плов, а так все одинаково». На вопрос, когда будут угощать, повар сказал как отрезал: «Не угощаем, а продаем». В азербайджанском же шатре, так же как и в киргизском, данное блюдо раздавали совершенно бесплатно. Азербайджанский плов сильно отличается от среднеазиатского — внутри есть даже финики.

«У нас праздник широко отметили, в Казани я первый раз на Наврузе, пока очень нравится, хоть на улице и холодно, но главное, чтобы было тепло в сердцах», — сказал «БИЗНЕС Online» новоиспеченный генеральный консул Турции в Казани Ахмет Садык Доган, который пришел на ипподром с маленьким ребенком. А исполняющий обязанности генконсула Ирана в Казани Алибеман Эгбали Зарч был на Наврузе с супругой. Лишь скудное знание нашим репортером фарси помешало более подробно узнать, как празднуется в исламской республике столь замечательный день. Так совпало, что в этом году казанский Навруз посетили и гости международного фестиваля тюркского кино, их привезла на МКСК «Казань» директор «Татаркино» Миляуша Айтуганова: «Вчера они побывали в Болгаре, говорят, что никогда в жизни не видели столько снега, удивляются. Приехали сюда, одевшись налегке, не думали, что будет так холодно».

Да уж, такого снежного Навруза им точно видеть не доводилось. Местные же жители ничуть не удивлялись, практически все, кто участвовал в блиц-опросе «БИЗНЕС Online» на тему «Что вы знаете о Наврузе», говорили, что это наш праздник, что-то вроде проводов весны, немного отличающийся от Масленицы.

«ГДЕ-ТО НА НАВРУЗ ДАЖЕ ЧУЧЕЛО СЖИГАЮТ, БЛИНЫ ПЕКУТ, КТО-ТО НА САНКАХ КАТАЕТСЯ»

В этом году россиян с Наврузом поздравил даже президент страны Владимир Путин. В поздравлении, адресованном гражданам России, говорится, что этот замечательный праздник, пришедший из глубины веков, является важной, неотъемлемой частью исторического, культурного, духовного наследия многих народов нашей страны и знаменует весеннее обновление природы, очищение души и начало новой жизни.

Правда, собственно татары издревле отмечали приход весны по-другому: традиционный татарский праздник наступления весны назывался Карга боткасы (с татарского — «каша для грачей»). Связан он был с прилетом птиц — именно с этого момента можно было считать, что пришла настоящая весна. В назначенный день на определенном месте в поле или на лугу устанавливали большой котел. По-праздничному нарядные дети отправлялись собирать с каждого дома продукты — кто что может выделить — и закличками приглашали всех на Карга боткасы. Затем устраивалось коллективное угощение детей кашей, приготовленной из собранных продуктов — крупы, молока, масла. Когда после праздника люди расходились, стаи птиц слетались на кашу, оставленную им. Сегодня этот праздник практически ушел в небытие. Во всяком случае, так масштабно, как с подачи ассамблеи народов Татарстана Навруз, в республике его не отмечают.

Более того, как рассказала «БИЗНЕС Online» директор республиканского центра развития традиционной культуры Фанзиля Завгарова, в 60-е годы этот праздник и вовсе пытались запретить. «Карга боткасы где-то отмечается, где-то вообще уже не проводится, причем его запрещали на идеологическом уровне. Запрещали партийные организации. Они говорили: „Мы народ накормили, не надо собирать из дома в дом крупу“. Они же думали, что это от нищеты, что народ нищий, друг у друга собирает крупу, потом они вместе кушают эту кашу. Но это не так. Это опять-таки те же традиции, связанные с возделыванием земли. Наличие зерновых культур — это стержневые моменты. Даже есть свидетели — бабушки, которые рассказывали, что в одной из деревень в клубе секретарь партийной организации выбросила свой партбилет и сказала: „Я выйду из партии, если не запрещу эту нищенскую культуру!“», — говорит директор республиканского центра развития традиционной культуры.

Что касается Навруза, то Завгарова не видит ничего страшного в том, что он отмечается на республиканском уровне. «Наш Навруз или не наш — сложно сказать, — продолжает она. — Сказать, что он наш татарский традиционный и мы должны радоваться тому, что праздник возродился... этого не надо делать, это не совсем наш праздник. Мы замещаем Наврузом свой традиционный праздник, Карга боткасы, — это от незнания. Но куда деваться? Мы очень много чего не знаем. А тут есть какой-то конструкт, который можно перенести, причем с некоей идеологической начинкой. А в традиционный праздник же идеологию вписать достаточно сложно, хотя вот в Сабантуй вписали, причем еще в 1930-х годах, потом в 1960-е годы целые инструкции Компартии были».

То, что Навруз в Казани сейчас пышно проводится ассамблеей народов РТ и Домом дружбы народов, — это, по мнению Завгаровой, от большого желания тех тюркских и персоязычных народов (узбеков, таджиков, азербайджанцев, казахов), представители которых живут в нашей республике: «Его же не проводят как татарский традиционный праздник весны. Но если он ориентирован на объединение народов, то почему бы и нет? Пусть проводят, людям же праздник нужен».  

По словам нашей собеседницы, Карга боткасы календарно не пристегнут к дате весеннего равноденствия, время его проведения — после прилета грачей. Как только грачи прилетели, это уже явный знак наступления весны. А символ Навруза — это аист, предвестник весны, а в наших краях аисты не водятся. «То, что отмечают у нас, — это некий симбиоз Масленицы и еще чего-то, где-то на Навруз даже чучело сжигают, блины пекут, кто-то на санках катается. Но, если хотят, пусть катаются», — резюмирует Завгарова.    

«ТО, ЧТО ПУТИН ПОЗДРАВИЛ ВСЕХ РОССИЯН С НАВРУЗОМ, — УЖЕ ХОРОШО»

Писатель, яркий последователь тенгрианства Рафаэль Безертинов говорит, что день весеннего равноденствия отмечали все народы. «Навруз — это персидское слово. На самом деле 21 марта — это день весеннего равноденствия. Он был у всех народов, проживающих в этой полосе, даже у русских. Монголы только переняли традицию китайцев отмечать его 10 февраля. Просто татары его уже не празднуют, забыли все обычаи, мусульманами стали, а в арабских странах же нет такого — там круглый год лето. Это Новый год по тюркскому календарю. Тогда же кочевникам было тяжело зиму пережить, после того как они проходили суровую зиму, кто выжил, кто остался... начинался новый год, новое счастье. Что для людей было счастье? Праздники. Когда люди встречались, объединялись. В праздниках заключалось единение, счастье. В этом году, наверное, впервые так масштабно отмечали этот праздник в Казани. Приходили из Дома дружбы народов узбеки, казахи, но только не татары, потому что нынешние татары не умеют радоваться, их только деньги интересуют. Татары живут одним днем... А что такое жизнь, счастье, они не знают, поэтому Навруз и не отмечают», — сказал он в разговоре с «БИЗНЕС Online».

А обозреватель и экономист Рустам Курчаков считает, что то, что Путин поздравил всех россиян с Наврузом, — уже хорошо. «Будет поздравлять Путин или не будет, его все равно будут отмечать. Было бы здорово, если бы президент РФ поздравлял со всеми праздниками народов, которые проживают на территории России. У нас есть очень интереснейшие праздники, у народов, проживающих на Востоке, в Сибири, на Алтае, тоже есть свои праздники. Было бы здорово, если бы глава государства знал об этих праздниках и поздравлял. Мы бы ходили с такой гордо поднятой головой: о, какая у нас национальная политика!» — добавляет Завгарова.

«ЭТО ПРАЗДНИК, С КОТОРОГО, Я СЧИТАЮ, НАЧИНАЕТСЯ ВЕСНА. РАЗ ВЕСНА — ЭТО НОВЫЕ НАДЕЖДЫ...»

Возвращаясь же на МКСК «Казань», стоит отметить, что здесь к официальному открытию подоспели VIP-гости. Навруз посетил председатель Госсовета Татарстана Фарид Мухаметшин вместе с министром культуры РТ Айратом Сибагатуллиным и директором Дома дружбы народов РТ Иреком Шариповым. Мухаметшин как председатель совета ассамблеи народов Татарстана деловито осмотрел шатры и домики этих самых народов — 9 тюркоязычных и одного персидско-таджикского, перекинулся парой слов с представителями диаспор, потом подошел к журналистам и рассказал о важности праздника: «Навруз — один из древнейших праздников, и он в Татарстане проводится всегда, так же как летом — Сабантуй, русский праздник Каравон и многие [праздники] других народов. Это праздник, с которого, я считаю, начинается весна. Раз весна — это новые надежды, новые планы, новые удачи, новые успехи. В этом году Навруз проходит немножко с запоздавшей весной, но думаю, что с завтрашнего дня весеннее равноденствие наступит и тепло придет и в нашу республику».

Спикер республиканского парламента пожелал всего наилучшего гостям Навруза: «Я очень рад, что на сегодняшнем празднике в столице республики много иностранных делегаций, много представителей узбекской диаспоры, таджикской, киргизской, казахской, иранской, турецкой... Гости, которые приехали в нашу республику, остались на этот праздник и вместе с нами сегодня будут отмечать. Это праздник, который объединяет, знакомит с древней традицией, культурой мусульманских народов, где Навруз, как Новый год, широко отмечается».

Далее председатель Госсовета дал мини-интервью нашим коллегам с азербайджанского телевидения, подошел к сцене, где проходило выступление творческих коллективов, затем — к микрофону, говорил попеременно на русском и татарском языках. После него выступал гендиректор ассоциации кино тюркского мира Мендерес Демир — в какой-то момент он замолчал для перевода, но Мухаметшин махнул рукой: дескать, тут все свои, все и так понятно. Напоследок, показывая рукой вперед, спикер сообщил, что готовится специальная праздничная каша, которую могут отведать все желающие. Но кашу и ее поваров корреспонденты «БИЗНЕС Online» так и не обнаружили — видимо, Фарид Хайруллович, придя на Навруз, вспоминал Карга боткасы.