«Китайцы очень долго принимают решение. Они осторожничают, потому что просчитывают все риски. Это их ментальный подход к ведению бизнеса», — говорят эксперты «БИЗНЕС Online» об особенностях ведения переговоров с представителями КНР. Отчасти поэтому в республике не «взлетели» многие громкие проекты с участием китайских инвесторов. Пока столица РТ принимает важнейшее мировое событие — саммит БРИКС, мы решили выяснить, как решаются проблемы с валютными платежами, чем живет китайская община в Казани, к кому прилетает «Желтый аист» и что нужно, чтобы китайский дракон взлетал, а татарстанский барс прыгал. Подробнее — в материале «БИЗНЕС Online».
Китайский бизнесмен Чжун Сянлун уже 20 лет живет и работает в Казани, 11 месяцев он трудится в нашей стране, а потом отправляется на свою родину
Нихао, Китай!
«В незнакомом месте хорошо зарабатывать деньги, в знакомом месте хорошо встречать Новый год», — так гласит китайская пословица. Вот и китайский бизнесмен Чжун Сянлун уже 20 лет живет и работает в Казани, 11 месяцев он трудится в нашей стране, а потом отправляется на свою родину. В Татарстан Сянлун переехал в 30-летнем возрасте — вслед за своей матерью, которая зарабатывала здесь продажей китайских вещей. Сейчас он возглавляет общественную организацию по развитию культурных традиций и обычаев между РТ и КНР. В Казани у него два ресторана — «Китайская кухня» на улице Академика Парина и «Танду» на Нурсултана Назарбаева, а также кафе «Сянлун» на Островского.
В центре столицы вообще стало много заведений китайской кухни. В этом году открылся «Китайский дворик» на Университетской, Top Asia и «Пекин» на Пушкина… Как китайские туристы, так и местные жители могут отведать куриные лапки, говяжьи потроха и «ароматные свиные ноги» (название блюда).
Любопытно, что при таких разных вкусовых предпочтениях китайцев и татар кое-что общее у нас имеется. Когда накануне председатель КНР Си Цзиньпин спустился с трапа самолета и его по традиции угостили чак-чаком, он удивил реакцией на лакомство: «У нас в Китае тоже есть!» Оказалось, что в китайской культуре это блюдо называется «шацима». Его, как и татарскую сладость, делают из кусочков слегка прожаренного в масле теста, политых и скрепленных друг с другом сахарным сиропом.
Конечно, на развитом общепите «китайский» след в Татарстане не заканчивается. Нашу республику и КНР соединяет множество невидимых нитей — исторических, политических, экономических, культурных.
Кафе «Сянлун» на Островского
В 2013 году заработал формат российско-китайского сотрудничества между поволжскими регионами и провинциями Верхнего и Среднего течения Янцзы — «Волга – Янцзы». У Татарстана заключен ряд соглашений о сотрудничестве с провинциями КНР (Хунань, Сычуань, Аньхой и Чунцин и др.). В Пекине действует торгово-экономическое представительство РТ, а в Казани — генеральное консульство Китая.
В центре столицы вообще стало много заведений китайской кухни
Казань — город-побратим с такими китайскими городами, как Гуанчжоу, Сиань, Харбин, Хэфэй, Ханчжоу, Цицикар, Чэнду и Шэньчжэнь. А летом этого года столица РТ «побраталась» с Циндао, который еще называют «китайским Голливудом».
Из других осязаемых связей — в Казани у библиотеки им. Лобачевского недавно появился памятник Конфуцию. ОЭЗ «Алабуга» назвала именем китайского реформатора Дэна Сяопина логистический хаб за 51 млрд рублей. В этом году в Татарстане в пятый раз прошел китайский Сабантуй — на озере Кабан команды состязались в гребле на лодках-драконах.
В свою очередь в китайском городе Урумчи Синьцзян-Уйгурского автономного района (там проживает большинство «китайских» татар) есть татарская мечеть, ее построили в 1897 году на средства, собранные местной татарской диаспорой. В свое время выходец из Татарстана Бурхан Шахиди работал мэром китайского города Урумчи. А язык местных мусульман близок к татарскому. Раис РТ Рустам Минниханов за последний год 4 раза совершал рабочие поездки в Китай.
КНР приезжает с ответными визитами. Так, в апреле казанский Кремль посетил член политбюро центрального комитета Коммунистической партии Китая, бывший министр госбезопасности страны Чэнь Вэньцин.
Раис РТ Рустам Минниханов за последний год 4 раза совершал рабочие поездки в Китай
«Геополитическая ситуация такая… Сам Всевышний показал, что Китай без России и Россия без Китая в этой истории не выдержат. Поэтому они должны держаться вместе», — заявлял в июне 2024-го Минниханов. В ноябре этого года в Казани пройдет уже второй российско-китайский форум «РОСТКИ».
В разгар БРИКС мы решили выяснить, из чего состоит «китайский» Татарстан и что «татарского» есть в КНР.
Тюркский след в Китае
Исторические параллели. «Музыка татарская, китайская, которую вы слушаете, основана на пентатонике, и они очень схожи. Значит, где-то у нас в корнях мы пересекались, и это мы чувствуем в нашей работе. Мы быстро друг друга понимаем и находим контакт», — говорил раис РТ на пленарном заседании форума «РОСТКИ» в прошлом году.
Это может говорить о том, что предки татар когда-то жили в Центральной Азии и взаимодействовали с предками современных ханьцев (крупнейшая народность в Китае). «Тюркские народы, включая предков татар, сыграли значительную роль в становлении китайской цивилизации. <…> Одна из самых великих держав — империя Тан — вообще была создана выходцами из степи, скорее всего, тюрками или потомками окитаенных тюрок», — говорит в беседе с «БИЗНЕС Online» ведущий научный сотрудник Института истории им. Марджани АН РТ Искандер Измайлов.
Плотные связи завязались в V–VI веках нашей эры, и во многом культуры переплетались. В пример ученый привел тюрко-монгольский календарь животного цикла — это слепок с восточного календаря. Им тюрки пользовались вплоть до XVI века.
Отношения двух народов подпортил… лингвистический казус. Слово «татары» в средневековой китайской историографии соответствовало европейскому понятию «варвары». Поэтому слово «татары» они распространяли и на другие племена, в том числе монголов (а монголы, как известно, завоевали Китай в XIII веке). И ничего, что татары никогда не были союзниками монголов и не участвовали в их походах.
Как бы то ни было, сейчас в Китае живут, по разным данным, от 3,5 тыс. до 5 тыс. и даже 8 тыс. татар. В основном это потомки татарских купцов, которые торговали чаем, и татар, которые спасались после революции 1917 года.
Татар не стоит путать с уйгурами (тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР). Из-за того что уйгуры исповедуют ислам и не едят свинину, их иногда и отождествляют. А у властей Китая весьма… противоречивое отношение к уйгурам.
В 2019 году из-за этой путаницы на погранпереходе Фуюань (провинция Хэйлунцзян) стали отказывать во въезде гражданам России, в загранпаспортах которых в графе «Место рождения» указаны страны Средней Азии, а также российские республики Дагестан и Татарстан. В ответ на это МИД РФ отвечал, что официальных решений с китайской стороны не было, речь идет о «недопонимании и отсутствии должной координации между китайскими и российскими туркомпаниями». Инцидент тогда быстро разрешился.
«Даже предлагают перейти на бартерную торговлю!»
Экономические отношения Татарстана с Китаем в последние годы только крепнут. По итогам 2023-го товарооборот между РТ и КНР составил $3 миллиарда. Это в 1,8 раза больше, чем годом ранее. Бо́льшая часть, правда, приходится на импорт из Китая — это $2,4 миллиарда. Интересно, что в целом 60% всего импорта в Татарстан в прошлом году пришлось на поставки из Китая.
Это неудивительно — на фоне санкций и закрытия поставок с недружественного Запада предприятия со всей России ринулись искать аналоги нужной продукции в КНР. Не секрет, что и оригинальную «запрещенку» ввозят в страну отчасти через Китай, правда, это долго и дорого.
«Сейчас есть спрос на поставки из Китая оборудования и санкционных товаров (например американская и японская электроника). Поэтому к нам, в частности, запросов стало больше», — подтверждает владелец казанской компании FAY LTD Артур Файзрахманов (занимается оказанием услуг внешнеэкономической деятельности).
С одной стороны, конечно, Китай подставил нам дружеское плечо, но с другой — Россия угодила в капкан новой зависимости. «Вместо импортозамещения произошло „китаезамещение“», — сетовали на одном из недавних мероприятий в Татарстане. Оказалось, что и «красные» друзья могут показывать зубы, например, приостановив поставки в РФ важного нефтехимического сырья.
В марте этого года сразу несколько банков КНР отказались от приема платежей в юанях из российских банков. Причина — растущее давление со стороны США. Банки Поднебесной испугались возможного введения против них вторичных санкций.
«Два года назад мы были вынуждены переключиться на азиатское направление, но и с ним сейчас большие проблемы, поскольку просто перестали проходить платежи. Это касается не только юаней. Большое количество платежей не проходит ни в какой валюте», — рассказывала нам гендиректор АО «Нэфис Косметикс» Дина Лаврикова.
В марте этого года сразу несколько банков КНР отказались от приема платежей в юанях из российских банков. Причина — растущее давление со стороны США
Эти сложности породили целый новый рынок посредников — платежные агенты (иногда из третьих стран) готовы провести транзакции. Не бесплатно, конечно. «Раньше ставка банка на оплату была 0,15–0,3 процента, она никогда не превышала 1 процента. Сейчас ставка наших платежных агентов — от 5 до 10 процентов от стоимости контракта. Это очень много, такого никогда не было», — сетует Файзрахманов.
Председатель совета директоров ООО «Информационные системы» Марат Бикмуллин рассказал, что возит из Китая микроэлектронику. Из-за переплаты посредникам стоимость продукции выросла на 50%. «Недавно смотрел баланс одного армянского банка, через который проходят эти транзитные платежи. Прибыль по сравнению с доэсвэошным периодом выросла в 5 раз, представляете? Эти структуры очень хорошо „навариваются“ на России. Обидно, что создается такой слой финансовых посредников, которые паразитируют на данных проблемах», — рассказал бизнесмен.
Что с этим делать? С одной стороны, китайцам дают поручение увеличить товарооборот с РФ, а с другой — они не понимают, как такое сделать. «И китайцы нам говорят об этом. Даже предлагают перейти на бартерную торговлю! Мол, давайте мы будем строить вам платные дороги, а вы нам заплатите зерном или самолетами. Мы это обсуждаем. Это не такой простой процесс, если мы хотим системно перейти на бартер», — рассказала «БИЗНЕС Online» руководитель агентства инвестиционного развития РТ Талия Минуллина.
«Сейчас они начали делать расчетно-клиринговые платформы. Это система безналичных расчетов — там расчеты идут как биржевые. Она может распространяться на товары, ценные бумаги. Уже 6 китайских провинций создали такие платформы, они предлагают нам их тестировать или создавать собственные. Понятно, что если мы сможем осуществлять платежи в национальных валютах, то это будет для всей финансовой системы переворот», — добавила глава АИР.
«Огромное количество препон, чтобы никто извне не зашел на их рынок»
Экспорт татарстанской продукции в Китай. В прошлом году жители РТ продали в КНР продукции на $0,6 млрд — в 4 раза меньше, чем китайцы завезли к нам. По данным «БИЗНЕС Online», в структуре экспорта примерно половина — это каучук (производит НКНХ), нефтепродукты — 27%, изделия из пластмассы — 11%, сельхозпродукция — 10%. На запросы газеты с просьбой рассказать о структуре экспорта подробнее, увы, не ответили ни в минэкономики РТ, ни в минпромторге республики, ни в татарстанской таможне.
Более детальный расклад есть по «пищевому» экспорту в КНР. Так, в 2023-м предприятия АПК Татарстана отгрузили в Китай продукции на $66,3 млн, что почти в 4 раза больше показателя 2022 года. Из них на подсолнечное масло пришлось $32 млн, на рапсовое масло — $28 млн, шоколад — $2 млн, части тушек и субпродукты домашних кур — $1,9 млн, сообщили изданию в минсельхозпроде РТ. Те же самые куриные лапки, которые в России берут разве что на корм домашним питомцам, в Китае считают деликатесом. Из Татарстана лапки в Поднебесную поставляют, в частности, «Агросила» и «Ак Барс Холдинг».
«Мы куриные лапы отправляем на экспорт. Прошли аттестацию совместно с Россельхознадзором. Примерно 200 тонн в месяц продаем. И я даже не знаю, как сказать: по цене они продаются дороже, чем мясо! Они что только с ними не делают! Коптят, варят, даже шоколадом поливают», — рассказывал «БИЗНЕС Online» генеральный директор ООО «Птицеводческий комплекс „Ак Барс“» Сергей Андреев.
Куриные лапки, которые в России берут разве что на корм домашним питомцам, в Китае считают деликатесом
Метят в КНР и татарстанские производители зерновых культур. В частности, аккредитацией на Китай занимаются агрофирмы и элеваторы «Ак Барс Холдинга». Но штурмовать китайский рынок не так-то просто. Зерно, которое едет в Поднебесную, только на остаточное количество пестицидов рассматривают по 580 (!) параметрам, тогда как, согласно российскому техническому регламенту, зерно изучается на наличие всего 230 пестицидов.
На территории РТ планируется создать сухопутный зерновой хаб, его построят близ логокомплекса им. Дэн Сяопина. В нем будет концентрироваться зерно, произведенное в регионах Приволжского федерального округа, далее его станут ж/д составами отправлять прежде всего в Китай, а также в Узбекистан, Туркмению, Иран и другие страны.
- Масложировая продукция: АО «Казанский жировой комбинат», АО «Эссен Продакшн АГ»;
- мясная продукция: АО «Агросила», ООО «РМ Агро»;
- сыры и сухое молоко: ООО «Казанский молочный комбинат», ООО «Азбука сыра», ООО «Вамин Татарстан»; ООО «Ува-Молоко» (MLK Group);
- кондитерская продукция: ООО ТД «Акульчев».
Потеряв европейских покупателей, часть продаж на Китай переориентировал ТД «Акульчев». Выйти на этот рынок не так просто, поделился с нами кондитерский магнат Сергей Акульчев. «Там совсем другая планета: иные вкусовые предпочтения (китайцы не едят сахар — прим. ред.), дизайн, много законодательных ограничений. Например, запрещен мак. Если у тебя хоть одна маковинка будет, все завернут», — сказал он.
Во-вторых, по словам Акульчева, изменения в законах происходят «абсолютно незаметно». Например, если ты отправил партию в Китай, уже на таможне может выясниться, что нормы поменялись, в итоге приходится платить штраф. «Еще так интересно, что по сумме штрафа надо торговаться с чиновником. В общем, Китай, он такой… Декларируется открытость их рынка, но на самом деле создано огромное количество препон, чтобы никто извне не зашел туда. Там все закрыто для внешних производителей. Так что нас никто там не ждет, честно скажем. Они сюда все привезут, продадут, но туда мы ничего не поставим толком», — сокрушается бизнесмен.
Фирменные магазины в КНР есть у «Татспиртпрома», но гендиректор компании Руслан Максудов признавался, что этот рынок пока не готов к российской водке. «Не от того, что есть некая неприязнь, а просто по органолептическим характеристикам китайцы не воспринимают нашу водку, она не совсем подходит к их культурному коду», — пояснял топ-менеджер.
Что еще «татарского» есть в Китае? В прошлом году Университет Иннополис открыл офис в Ханчжоу — столице китайской провинции Чжэцзян. Цель — развитие технологий и прикладных проектов робототехники. В рамках сотрудничества планируются поставки в Россию оборудования, роботов, электроники и микроэлектроники, комплектующих для беспилотных авиационных систем и БПЛА. О собственном филиале в Поднебесной задумалась и «Татнефть».
Большие надежды возлагаются на трассу М12 «Восток», которая должна стать частью международного транспортного коридора Европа – Западный Китай
«Контейнеры привезли во Владивосток, а они там стоят месяц или два»
Логистика. «Китай мы считаем дружественной страной. Это прекрасно, но ведь он далеко. Из Европы груз пять дней ехал, из Китая — 35 дней минимум», — говорит один из экспертов. В основном используются контейнерные перевозки — грузы из КНР прибывают по железной дороге. Но, говорит Файзрахманов, сейчас наблюдается дефицит железнодорожных платформ.
«Контейнеры привезли, например, во Владивосток, а они там стоят месяц или два. Знаете, почему? Потому что их не могут вывезти — колес нет! Несколько тысяч таких железнодорожных платформ не хватает по стране. Это информация от крупнейших перевозчиков, с которыми мы работаем. Кроме того, наша проходимость на границе очень маленькая, ее надо увеличивать в несколько раз. Машина в Маньчжурии стоит две-три недели, — негодует владелец FAY. — Сама по себе перевозка из Китая — это приличное расстояние в десяток тысяч километров. Если к дальности перевозки добавить еще и простои на границе, то это значительно увеличивает циклы сделок».
Хаб им. Дэн Сяопина в ОЭЗ «Алабуга», открытие которого планируется в этом году, претендует на звание главных ворот Поволжья в Китай
Большие надежды возлагаются на трассу М12 «Восток», которая должна стать частью международного транспортного коридора Европа – Западный Китай. Хаб им. Дэн Сяопина в ОЭЗ «Алабуга», открытие которого планируется в этом году, претендует на звание главных ворот Поволжья в Китай. В Поднебесную оттуда будут уходить полимеры СИБУРа, а обратно — ширпотреб и комплектующие для промпредприятий.
Но не все в восторге от этой затеи. Директор ООО «Реверс», председатель комитета по грузовым перевозкам и логистике ТПП РТ Сергей Сотников считает, что пущенные на комплекс миллиарды надо было вложить в развитие местных производств. «Это будет очередной перевалочный центр, который упростит перемещение китайских товаров в нашу страну. Получается, что мы даем им преимущество: они будут сюда быстрее доставляться, растаможиваться. А таких преференций мы для своего производства не делаем», — указал он.
«А из тех же полимеров [СИБУРа] что делается в Китае? Товары, которые мы потом купим здесь! — продолжил Сотников. — Раньше мы были сырьевым придатком Запада, а сейчас все делаем для того, чтобы стать сырьевым придатком Китая. Это абсолютно опасный путь».
Почему в Татарстан не хлынули китайские инвестиции?
Инвестиции КНР в Татарстан. В первом полугодии 2024-го китайские инвестиции в основной капитал РТ впервые заняли 1-е место. В абсолютных цифрах это не так много, но по сравнению с аналогичным периодом прошлого года показатель вырос в 1,5 раза (цифра инвестиций официально не разглашается). Ранее представитель АИР РТ на одном из мероприятий в июле приводила сумму, которую китайские компании за все время инвестировали в республику, — более $225 миллионов. Но нужно учитывать тонкости статистики. Как правило, инвестор «приносит» деньги в свои представительства в Москву или Санкт-Петербург, потом делает веерную рассылку по регионам. Поэтому в отчетности средства не фигурируют как иностранные инвестиции. Кроме того, компания может просто не отчитываться в органы статистики о вложенных суммах. Так что реальная цифра может быть и больше $225 миллионов.
В первом полугодии 2024-го китайские инвестиции в основной капитал РТ впервые заняли 1-е место
Главная история успеха китайских инвесторов в Татарстане — промпарк Haier в Набережных Челнах. Это крупнейший несырьевой проект в России с иностранными инвестициями. В 2016 году производитель бытовой техники открыл в автограде завод холодильников, а в 2019-м запустил завод стиральных машин, на открытие которого приехал основатель корпорации Чжан Жуйминь. Также был открыт завод телевизоров, скоро откроется еще один — по производству обогревателей. За все время фирма инвестировала в республику 23 млрд рублей и создала 2,8 тыс. рабочих мест.
В Челнах даже появилась улица Корпорации Хайер, несмотря на протесты местных коммунистов. В интервью «БИЗНЕС Online» в 2014-м глава представительства компании в России Людмила Романова говорила, что в Татарстане практически полностью отсутствуют бюрократические препоны, «налицо прозрачность всех налоговых послаблений», чему, конечно, не рад местный производитель холодильников POZIS.
Главная история успеха китайских инвесторов в Татарстане — промпарк Haier в Набережных Челнах
Второй «китайской» ласточкой был приход в Нижнекамск ООО «Циндао Бэйч Бэйцзяэр Инвестирование». Учрежденное им ООО «Камасталь» стало первым резидентом ТОСЭР города. Первоначальные инвестиции в производство рулонной стали составили полмиллиарда рублей. С учетом планов по расширению, включая строительство нового цеха, планируется увеличение объема инвестиций до 2,8 млрд рублей. «Мы узнали, что [Haier] уже работает в Татарстане. Связались через знакомых, спросили, куда обращаться, куда ехать. Haier много информации дал. Поначалу мы не знали даже, куда нам надо, просто хотели внутрь страны», — рассказывал нам экс-гендиректор «Камастали» Чжай Юйгуй. В 2023 году компания покрасила 40 тыс. т рулонов стали и получила 3,5 млрд рублей выручки. В планах — новые проекты.
В конце 2022-го бывший в простое елабужский завод «Форд Соллерс» начал выпускать легкие коммерческие автомобили китайского производителя JAC, но под собственным брендом «Соллерс». По данным «Интерфакса», за первые 6 месяцев 2024 года было продано 3 555 коммерческих фургонов Sollers Atlant и 943 небольших грузовика Sollers Argo.
В конце 2022-го бывший в простое елабужский завод «Форд Соллерс» начал выпускать легкие коммерческие автомобили китайского производителя JAC, но под собственным брендом «Соллерс»
А в 2022 году КАМАЗ на площадях бывшего завода Renault запустил производство легковых автомобилей «Москвич» — по лекалам все того же китайского JAC, в 2023-м было произведено уже более 26 тыс. авто. «Частично китайским», судя по всему, получится и новый электромобиль «Атом» от АО «Кама», созданный командой гендиректора КАМАЗа Сергея Когогина.
Казалось, еще немного, и в республику хлынет поток нескончаемых китайских инвестиций. На «смотрины» в тот же Нижнекамск приезжали потенциальные партнеры из Поднебесной, сулившие $60 млн инвестиций. «Я ни на минуту не сомневаюсь, что Камская агломерация <…> превратится в своего рода Чайна-таун», — смело заявлял экс-министр экономики РТ Фарид Абдулганиев.
Но «китайского чуда» в Татарстане пока не произошло. В Лету канули проекты молочного завода на 12 млрд рублей и по производству минеральных удобрений в «Алабуге» за $400 млн, научно-исследовательский центр Huawei в КФУ.
Китайский завод по производству холодильников Midea в ОЭЗ «Алабуга», в который было вложено, предположительно, 1 млрд рублей инвестиций с китайской стороны (хотя в учредителях резидента ООО «Континент производственные решения» никогда не было китайских юрлиц), похоже, тоже скоро прекратит свое существование. Ранее ходили слухи, что иранский производитель бытовой техники Entekhab Group ведет переговоры о покупке завода. «Я считаю, что уход Midea связан с тем, что местный менеджмент не в достаточной степени приложил усилия к управлению предприятием. На их месте планируется организовать российское судостроительное производство», — уточнила нам Минуллина.
Еще один так и не взлетевший татарстано-китайский проект — в 2021 году компания «AliExpress Россия» выкупила 50,1% акций первого (и единственного на данный момент) татарстанского маркетплейса KazanExpress. Однако после начала СВО акционеры фирмы «АliExpress Россия» отказались от вложений в новый проект, в итоге в 2023-м маркетплейс выкупила торговая сеть «Магнит».
Талия Минуллина: «Турки могут быстро: сегодня решил — завтра начал проект. С китайцами так не работает. Так же как с японцами и корейцами. Азия — это всегда «мы много и долго думаем, планируем, считаем»
В 2016 году громко заявлялось о проекте китайской компании «Чжунцзи шенге» стоимостью до $400 млн на территории Татарстана — тогда говорили о создании «показательного хозяйства площадью 10 тысяч гектаров», но до сих пор о нем ничего не слышно.
«Особенность китайцев в том, что они очень долго принимают решение. Они осторожничают, потому что просчитывают все риски. Это их ментальный подход к ведению бизнеса, в том числе за рубежом. Турки могут быстро: сегодня решил — завтра начал проект. С китайцами так не работает. Так же как с японцами и корейцами. Азия — это всегда „мы много и долго думаем, планируем, считаем“», — пояснила Минуллина.
Сложность есть и в том, что всегда нужно получать разрешение у правительства страны на вывод капитала из Китая. Даже частного. Это преодолимая, но все-таки сложность», — рассказала нам глава АИР.
Эту тенденцию нам подтвердил и Акульчев: «Китайцы никогда не говорят нет. В европейской культуре, если тебе что-то не понравится, ты говоришь нет. Китайцы в таком случае говорят: „Мы подумаем“. И это „подумаем“ длится бесконечно: год, три, пять, десять, сто лет. Еще не говорят, что им не нравится. Тяжело играть в эти „угадайки“».
Глава Менделеевского района Радмир Беляев (в прошлом работал заместителем руководителя исполкома Нижнекамского района) добавил, что хоть китайцы и долго «раскачиваются», зато реализуют одобренные проекты быстро и заходят на территорию надолго.
«Чайна-тауна, конечно, нет, нам этого и не надо. Но у Haier есть [китайские] поставщики и в промпарке „Развитие“, и в Нижнекамске, та же „Камасталь“. Они достойную зарплату платят. Приветствуют в том числе и наших российских специалистов, заинтересованы в локализации», — указал градоначальник.
Количество китайских туристов в Казани выросло на 152%
Туризм. В 2023 году Татарстан принял более 8 тыс. туристов из Китая. Сама по себе цифра небольшая, но рост по сравнению с 2022-м составил 152%. Чаще всего туристы из КНР посещают Казань и остров-град Свияжск. «Их интересует все, что связано с русской культурой: традиции, народные промыслы, национальная кухня, а также речные прогулки по Волге», — рассказали нам в госкомитете РТ по туризму.
Во многом благодаря саммиту БРИКС Татарстан и Китай впервые за много лет связал прямой авиарейс из Казани в Шанхай. Изначально предполагалось, что перелеты будут осуществляться только осенью, но потом их продлили до марта 2025-го. Есть надежда, что рейс станет постоянным. «Благодаря открытию прямого рейса из Шанхая в Казань, который выполняет китайская авиакомпания China Eastern Airlines, мы ожидаем значительное увеличение числа китайских туристов», — добавили в комитете Сергея Иванова.
Правда, большого куша местные туроператоры на китайцах делать не могут. Как объяснил «БИЗНЕС Online» президент ассоциации туристических агентств РТ Рамиль Мифтахов, основная часть туристов из КНР приходится на организованные группы от 5 до 50 человек, которые могут въезжать в Россию без визы. «Здесь их принимают крупные московские или петербургские туристические компании с китайскими корнями. Это такая особенность китайского туризма, когда они не хотят делиться с российскими операторами и сами организуют эти процессы. В Казани уже находятся их представительства», — рассказал наш собеседник.
В «китайском квартальчике» на Университетской располагаются музеи социалистического быта и счастливого детства
Так же как американцы в любом уголке мира ищут заветный «Макдоналдс», китайцы любят посещать заведения со своей национальной кухней. Благо в Казани, как мы уже писали выше, развит китайский общепит.
В том же «китайском квартальчике» на Университетской располагаются музеи социалистического быта и счастливого детства. Директор музея Рустем Валиахметов рассказал, что его заведения давно облюбовали местные китайские студенты, которых с каждым годом становится все больше. Так что даже пришлось ставить таблички и пояснения на китайском языке.
Так же как американцы в любом уголке мира ищут заветный «Макдоналдс», китайцы любят посещать заведения со своей национальной кухней
«Вначале я был удивлен, потому что их привлекала не пропагандистская агитация (у нас там есть уголки о ленинизме, марксизме, коммунизме), а бытовая эстетика в стиле „Слова пацана“. Это одежда, олимпийские шапочки, дворовая мода. Второй по популярности у китайцев — зал военной униформы. В свое время у них была похожая форма. В их музеях не разрешают мерить одежду, как у нас, потому они охотно этим пользуются, все меряют, фотографируются», — сказал Валиахметов.
Обязательная остановка «красного маршрута» для официальных делегаций и туристов постарше — музей имени Ленина. В апреле объект посещал член политбюро ЦК КП Чэнь Вэньцин. Судя по заметке на сайте музея, гостя поразила интерактивная часть экскурсионной программы — документальные кадры и «живой» голос Ильича.
Что насчет туристического потенциала Китая для татарстанцев? Без визы можно ехать только в составе туристических групп, но есть ряд исключений. Например, россиянам самостоятельно без визы можно полететь на отдых на остров Хайнань, путешествуя на круизном лайнере, заглянуть в Шанхай (но не более чем на 15 дней), предусмотрены и некоторые другие случаи.
Однако чаще всего для путешествия в Китай «дикарем» за визой все-таки придется ехать в Москву или раскошелиться на услуги посредника в Казани. Генконсульство КНР в столице РТ начнет выдавать визы только в 2025 году (пока визовый центр только строится). Перелет в Пекин с пересадкой в Москве будет стоить 55–60 тыс. рублей. Тур с проживанием в четырехзвездочной гостинице в Шанхае — от 140 тыс. рублей.
В КФУ больше всего китайцев — в Институте филологии и межкультурной коммуникации
Больше всего китайских студентов — в КФУ и Казанской консерватории
А что с образованием? В Татарстане обучаются 2,5 тыс. студентов из КНР (данные на февраль 2024-го), и это число растет. Например, в 2022/23 учебном году в республике насчитывалось 1,9 тыс. китайских студентов, сообщили в минобрнауки РТ. Наибольшее количество студентов из КНР обучаются в КФУ (2 тыс. человек) и Казанской консерватории им. Жиганова.
В КФУ больше всего китайцев — в Институте филологии и межкультурной коммуникации. Они изучают русский язык как иностранный, учатся на направлениях, связанных с литературой, с культурой России. Один из студентов данного университета, уйгур по национальности, рассказал, что получил предложение бесплатно учиться в вузе, когда еще находился в Китае. «У нас очень любят слушать русские песни, популярны Витас, группа „Любэ“. Я немного понимал русский язык и культуру. Еще у нас в Китае училось много людей из России, Беларуси. Это не чуждые нам люди», — рассказал молодой человек.
Популярна у китайцев Казанская консерватория — музыканты с российским дипломом ценятся в КНР, так что большинство таких выпускников возвращаются к себе на Родину. Но как быть с языковым барьером? Как выяснилось, в консерватории есть подготовительные курсы для будущих абитуриентов из Китая. Получаемый на них уровень владения русским языком достаточен для коммуникации с педагогами, а музыкальная терминология — международная.
Китайские студенты выступают на концертных площадках. Например, вуз организовал молодежный музыкальный фестиваль «Желтый аист», где все артисты — студенты из КНР.
Спортивные успехи. Выходцев из Китая сложно встретить в профессиональных спортивных клубах РТ. Однако своего рода пинг-понговая дипломатия наметилась в нашей республике. Настольный теннис, как известно, является самым популярным видом спорта в Китае — именно КНР выиграла все возможные золотые медали на последней Олимпиаде в Париже.
Во время форума «РОСТКИ» в ноябре этого года в Казани как раз планируется провести большой турнир по настольному теннису, где, помимо спортсменов, сыграют чиновники. Кроме того, в четырех районах РТ (Ютазинский, Бавлинский, Агрызский, Апастовский, Сабинский) планируется построить центры настольного тенниса.
Китайцы в Казани занимаются в основном перепродажей вещей из КНР. Таких продавцов много в торговых рядах «Новой Туры», на Вьетнамском рынке
Как китайцы живут в Казани
«Приключения» китайцев в Казани. По данным всероссийской переписи населения, в Татарстане всего 316 человек назвали себя китайцами. «Казань — это моя вторая родина. Я бы назвал жизнь в Татарстане очень безопасной для иностранцев, в частности для китайцев. Если 10 лет назад полицейские могли подходить к китайцам, задавать дополнительные вопросы и в чем-то подозревать, то сейчас такого нет. Да, мы можем встретить полицейских, особенно в центре города, но они общаются без какого-то негатива», — рассказывал в беседе с «БИЗНЕС Online» Сянлун.
Характер, менталитет китайцев и россиян абсолютно отличаются: «Часто китайцы шумные, громкие — и в Китае это абсолютно нормально, но в России такое немножечко непривычно», — говорит наш собеседник.
Основная трудность для жизни китайцев в РФ — различия в законодательствах. Некоторые правила, законы могут быть в Китае, но их попросту нет в России, или наоборот. «Особенно это касается правил дорожного движения в РФ. Все россияне знают, что, если перейти дорогу не по пешеходному переходу, тебя могут оштрафовать, а китайцы к этому не привыкли», — говорит Сянлун.
Еще одна острая тема — регистрация иностранцев в России. Для регистрации по месту пребывания, согласно законодательству РФ, у них есть ровно 7 дней, но и в этот срок им бывает трудно уложиться.
«Приведу пример моего сына. С момента приезда у него было 7 дней, но документы до него дошли только через пять дней, и у него оставалось только два дня на то, чтобы зарегистрироваться. Но эти два дня в итоге оказались выходными», — рассказывает наш собеседник. В итоге сын Сянлуна отделался штрафом, только вот после двух таких штрафов иностранцу грозит блок на въезд в Россию на 5 лет.
Китайцы в Казани занимаются в основном перепродажей вещей из КНР. Таких продавцов много в торговых рядах «Новой Туры», на Вьетнамском рынке. «Но сейчас даже перепродажа вещей становится невыгодной для китайцев из-за того, что курс рубля снижается. Раньше рубли менялись на юань с преимуществом для китайцев, а сейчас наоборот», — говорит Сянлун.
«Китайское объединение» в Казани проводило ярмарку вакансий компании Haier с участием представителей из Китая. Также объединение проводит концерты с песнями, танцами, мастер-классы по каллиграфии.
Из традиционных китайских праздников в Казани отмечали «75 лет со дня основания КНР и установления дипломатических отношений между Россией и Китаем», китайский Новый год.
Переводчикам китайского языка крупные предприятия готовы платить до 400 тыс. рублей, а руководителям отдела ВЭД — до 300 тыс. рублей
«Грамматика же в китайском языке очень простая, отсутствуют падежи и склонения»
Выучить китайский (и не умереть). В Татарстане растет спрос на специалистов со знанием китайского языка, рассказала «БИЗНЕС Online» директор hh.ru ПФО Альбина Султанова. За 9 месяцев 2024-го работодатели разместили больше 440 таких вакансий, это на 47% больше, чем за тот же период 2023 года. Чаще всего работодатели ищут переводчиков с китайского — 34% вакансий, менеджеров по продаже или работе с клиентами со знанием китайского языка — 11%, менеджеров по логистике или менеджеров по ВЭД — 9%, преподавателей китайского — 7%.
Зарплаты высокие: переводчикам китайского языка крупные предприятия готовы платить до 400 тыс. рублей, а руководителям отдела ВЭД — до 300 тыс. рублей.
Начинать учить китайский лучше с раннего возраста. В школах Казани китайский язык изучают 1,6 тыс. детей (на сентябрь 2023 года, по данным минобрнауки РТ). Язык Конфуция преподают в 8 муниципальных школах столицы, в том числе в полилингвальном комплексе «Адымнар», гимназиях №183 и 189, лицее №116.
«Китайский язык не такой сложный, как о нем думают. Если заложить хорошую базу, тогда в последующем будет намного легче его изучать. Вначале необходимо больше времени уделять изучению структуры и типов иероглифов, а потом набирать лексический запас. Грамматика же в китайском языке очень простая, отсутствуют падежи и склонения», — оптимистично советует старший преподаватель кафедры китаеведения и азиатско-тихоокеанских исследований Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Хань Юн.
Взрослый человек на базовом уровне может овладеть китайским за полгода регулярных занятий по 1,5 часа. В Казани — более 10 школ китайского языка. Количество предложений от частных репетиторов на одном из сайтов по поиску объявлений превышает 60.
«Взрослые в 90 процентах случаев приходят по работе. Их количество значительно увеличилось. Говорят они примерно одно и то же: „Хотели первоначально выйти на рынок Европы, потом началась СВО, поэтому сейчас курс поменяли на Китай“. К тому же КНР и Россия как будто бы начинают еще лучше выстраивать отношения. Появляется много выгодных условий для сотрудничества», — рассказала нам преподаватель китайского в Казани Яна Ли.
Цены на репетиторов китайского выросли. Корреспондент «БИЗНЕС Online» обзвонила несколько известных языковых школ, преподающих китайский в Казани (Laoshi, Jiayou School, Speakingplanet, «Мандарин Сан» и др.). За одно индивидуальное занятие просят, как правило, от 2 тыс. рублей. При занятия в группах месяц изучения китайского обойдется в 7–9 тыс. рублей.
Стоит ли ждать бустерного роста инвестиций в РТ после БРИКС? Это вряд ли, полагают наши спикеры, но сходятся во мнении, что для республики это лучшая рекламная кампания, которая может быть
Укрепятся ли узы татарстано-китайской дружбы?
«Если по результатам БРИКС платежи в Китай будут проходить за одну секунду, тогда можно будет сказать, что саммит состоялся», — говорит один из наших собеседников. Пока же угроза вторичных санкций не позволяет Китаю стать для нас полноценным партнером в этом плане.
Конечно, много раз заявлялось о создании многосторонней цифровой расчетно-платежной системы BRICS Bridge (bridge с англ. «мост»). Внутри данной системы участники смогут использовать цифровые валюты ЦБ стран – членов объединения, их курс окажется привязан к стоимости национальных валют, а сама система будет децентрализованной. Но появится ли она, пока вопрос открытый.
Безусловно, нужно совершенствовать логистическую инфраструктуру и преодолевать языковой барьер. Доходит до банального — на форум «РОСТКИ» в Казани организаторы с большим трудом «скребут» переводчиков со всей России (в основном специалисты сосредоточены в дальневосточных регионах). КФУ здесь есть над чем задуматься. Госкомитету РТ по туризму наши собеседники также советуют активнее продвигать туристический потенциал республики в отдельных регионах КНР.
«Как саммит скажется на отношениях Казани и Китая? Казань и Китай в разных весовых категориях, чтобы рассматривать их равноценными участниками деловых отношений. Но важно понимать, что Татарстан — это привлекательный субъект России, который умеет привлекать инвестиции», — рассуждает основатель транспортной компании ООО «Капитал» (Казань) Рамиль Хакимзянов.
Стоит ли ждать бустерного роста инвестиций в РТ после БРИКС? Это вряд ли, полагают наши спикеры, но сходятся во мнении, что для республики это лучшая рекламная кампания, которая может быть.
На вопрос о том, каких отложенных эффектов ждут в регионе от БРИКС, Минуллина ответила следующее: «Точно повышение узнаваемости территории. Однозначно большое количество публикаций в международных СМИ. Это такое событие, которое по масштабу даже сравнить не с чем за все время моей работы. Это точно будет самое мощное международное событие».
***
В китайском языке есть особые крылатые фразы, они называются «чэнъюи» (переводится как «готовое выражение»). Одна из чэнъюи звучит так: дракон взлетает, тигр прыгает. Так говорят о человеке или месте, в котором жизнь бьет ключом. Хочется пожелать подобного и нашей республике — чтобы и китайский дракон взлетал, и татарстанский барс не залеживался.
Инфографика: «БИЗНЕС Online»
Внимание!
Комментирование временно доступно только для зарегистрированных пользователей.
Подробнее
Комментарии 145
Редакция оставляет за собой право отказать в публикации вашего комментария.
Правила модерирования.