Из камеры в США на Охотный Ряд: история Марии Бутиной в сериале «Тюремный дневник»

Сюжет триллера рассказывает о россиянке-либертарианке Марии Жуковой, которая случайно узнает секретную информацию и попадает в политическую игру Фото: Сергей Булкин/ТАСС

1. О чем сериал

Либертарианка Мария Жукова уезжает из России в США, где живет с женихом Уолтером и получает образование. Однажды она случайно узнает секретную информацию о заговоре американских спецслужб, из-за чего ее арестовывают по подозрению в шпионаже. Так Мария попадает в тюрьму в США, и теперь у нее есть лишь одна цель — выжить. Параллельно детектив Стивен Ллойд и его напарник Кельвин Хьюз расследуют очередное жестокое убийство девушки, совершенное серийным маньяком. Хьюза переводят в Вашингтон, чтобы вести дело Марии, и постепенно становится ясно, что эти две запутанные истории связаны друг с другом.

2. Оригинальность и актуальность истории

Сериал «Тюремный дневник» основан на одноименной книге Марии Бутиной, депутата Госдумы, известной также, например, по программе «Куклы наследника Тутти» на Первом канале. Во многом экранные события перекликаются с оригинальной историей: Бутина также была основателем общественной организации «Право на оружие», выступающей за смягчение законодательства в области ношения огнестрельного оружия, переехала в США по студенческой визе, а в 2018-м ее арестовали, после чего приговорили к 1,5 года тюремного заключения. По версии следствия, не имея статуса иноагента, она вела незаконную деятельность в пользу России.

Сериал «Тюремный дневник» основан на одноименной книге Марии Бутиной, депутата Госдумы, известной также, например, по программе «Куклы наследника Тутти» на Первом канале Фото: © Pavel Kashaev, Павел Кашаев / Global Look Press / www.globallookpress.com

Тем не менее авторы утверждают, что сюжет был значительно переработан. Бутина консультировала съемочную группу по экранизации своего заключения, но не стремилась полностью воссоздать книгу. «Реалистичность фильма — процентов 98, а вот соответствие книге — процентов 60. В фильме мы даем контекст, рассказываем о событиях, напоминающих события вокруг моего дела, но происходивших без моего ведома в России и США. В книгу „Тюремный дневник“ они не попали, потому что по жанру я вела именно дневник. Ведь не все, что творилось в этот момент в Вашингтоне и Москве вокруг моего ареста, было мне известно. Многое выяснилось позже и было включено в сериал в соответствии с его художественной логикой», — рассказывала участница событий.

3. Драматургия и диалоги

Повествование с самого начала ведется довольно хаотично и бросает с места в карьер: некая Сильвия приходит к загадочному мужчине в отель, ее изуродованный труп, привязанный к кровати, обсуждают детективы, несчастную Марию Жукову увозят из квартиры жениха прямо за решетку… И так все две первые серии — сценарий «балует» чехардой из сюжетных линий вперемешку с флешбэками главной героини, медля с какими-либо пояснениями.

Линия Жуковой, где либертарианка терпит пытки и издевательства в американской тюрьме, заметно выигрывает на фоне других. Практически сломленная, вымученная героиня вдруг заметно оживает после встречи с церковнослужителем и цепляет вызывающим взглядом, полным желания к свободе. Ее история полна контрастов и недосказанностей, которые, стоит надеяться, хотя бы немного будут раскрыты к концу. К диалогам претензий куда больше — реплики персонажей нередко докучают бессмыслицей и запутывают вместо того, чтобы пролить свет на происходящее или раскрыть героя. Философские размышления серийного маньяка наверняка и вовсе могли бы стать одним из видов пыток, только уже для зрителя.

Впрочем, внимание от сумбурного сюжета и диалогов отвлекает выбранный режиссерский стиль. Сериал выглядит настолько «американским», что приходится перепроверять имена и страну производства. Выдает разве что озвучка. Поначалу дубляж русскоговорящих актеров вводит в ступор, но со временем становится даже забавно за этим наблюдать. Пафосные голоса обеспечивают полное погружение в атмосферу американских драм, а для стопроцентной убедительности не хватает самой малости — чтобы Уолтер, Кельвин и другие «американцы» говорили на языке Штатов. Возможно, доплата за озвучку оказалась выгоднее, чем курсы английского для съемочной группы, хотя создатели утверждают, что так и было задумано.

Авторы «Тюремного дневника» умело жонглируют стереотипами (видимо, в ответ на медведей и водку) и наиболее актуальными темами, связанными с США. Весьма удивительно видеть в российском сериале ЛГБТ*-пару, но после одного диалога все встает на места. «Откуда я знаю, кто у них там он, кто она», — отмахивается начальник полиции, подразумевая семейную жизнь Кельвина Хьюза. «Один полицейский женился на мужике, и это становится главной причиной его карьерного роста. Второй — взрослый обеспеченный бизнесмен — снимает дорогой номер, приводит туда продавщицу пончиков, убивает, потом три часа насилует. Третий — мой сосед — объявляет себя небинарной квирперсоной, заставляет свою приемную дочь поменять пол, а когда она выходит из больницы, сажает ее на цепь в подвале и все это выкладывает в сети. У нас в стране точно все в порядке, сэр?» — вопрошает герой Романа Агеева, который играет детектива Стива Ллойда, но в отличие от остальных актеров на американца вовсе не похож. «По телевизору говорят, у нас все лучше всех», — выдает его собеседник.

4. Авторы сериала

Судя по всему, участие Бутиной в проекте не ограничилось только книгой, которая легла в его основу. Во всяком случае, ее имя значится и среди продюсеров, и среди сценаристов. В качестве продюсера фигурирует и совсем уж любопытный герой — бывший заместитель главы Роскомнадзора и экс-заместитель министра культуры РФ Максим Ксензов, для которого, судя по всему, это дебют в индустрии кино и сериалов.

Режиссером и сценаристом картины стал Игорь Копылов, известный по военной драме «Небо» (2021), а также сериалам «Бомба» (2020), «Крылья империи» (2017) и «Ленинград 46» (2017). Что-то отдаленно похожее на его предыдущие проекты в новинке есть, поскольку, хоть он и смещает визуальный акцент с России на США, сериал не перестает быть исключительно отечественным.

5. Звезды каста

Громких имен в проекте практически нет, но для задумки каст собрался подходящий. Главную роль сыграла Мария Лопатина, снимавшаяся во многих отечественных мелодрамах. Режиссер картины признавался, что утвердил ее только с пятого раза и не пожалел, поскольку актрисе удалось показать внутренний стержень своей героини. Поначалу Лопатина выглядит не очень убедительно (как, впрочем, и все остальные персонажи), но теряется она лишь из-за путаного повествования. Когда героине дают чуть больше экранного времени и оставляют ее наедине со зрителем, все становится на свои места.

В основном каст состоит из актеров, которые регулярно мелькают на телеканалах вроде «Домашнего», но надо признать, что роль американцев подошла многим как нельзя кстати. Ивана Федорука («Первый отдел»), Полину Сидихину («Казаки») и Юрия Батурина («Варшава'21») не отличить от граждан США — то ли внешность подходящая, то ли само амплуа. Хотя и Макар Запорожский («Мастер») в роли российского фээсбэшника не уступает. Сбавить бы температуру пафоса и внести некоторую живость в диалоги, но впереди еще 6 серий, так что рано судить.

Отдельно стоит отметить массовку. Для сериала об американской тюрьме создателям понадобились представители различных народов и культур, и всех их удалось «раздобыть» в России — в профессиональных театрах Москвы и Петербурга.

6. Картинка

Съемки проходили в бывшем следственном изоляторе «Кресты» в Санкт-Петербурге, также в кадр попали коридоры СИЗО, что обеспечило еще больший эффект погружения. Во всех смыслах суровое пространство идеально подошло для картины.

Если оператору и монтажеру дали задачу добавить сериалу недостающей динамики, справились они с этим на отлично. Порой даже за сюжетом не так интересно следить, как за изобилием эффектов, наложений и встряски. Реалистичные галлюцинации Марии переданы через визуальные образы, а за ее ухудшающимся психологическим состоянием можно следить благодаря крупным планам. Впечатляющий параллельный монтаж, где главная героиня попадает в жуткие условия тюрьмы, а детектив Кельвин готовит на идеальной кухне, вызывает смешанные чувства, а абсурдные сравнения надолго врезаются в голову. Порой операторские решения даются в лоб, как и некоторые сюжетные метафоры, но картину эту не портит.

7. Что говорит критика

Критики не успели или не рискнули отозваться на неоднозначную новинку, что, в общем, кажется неслучайным.

Зато первые зрители уже делятся своими впечатлениями. «Скользкая, но, увы, актуальная тема. К сожалению, некоторые все еще живут в розовых очках, не веря, что предатели Родины реальны. А они есть. По мне, Бутина не та, о ком стоит снимать фильм или сериал», — критично отзывается пользователь с ником Анастасия Ал. Благинина.

Остальные отзывы более оптимистичны. «В первую очередь сериал цепляет тем, что это броская и смелая история, в которой закручены тюремная драма, политический триллер, а также напряженный, закрученный детектив. Вокруг Марии Жуковой происходят запутанные и опасные вещи, а спасает ее только то, что дело о так называемом шпионаже в пользу России получило всеобщую огласку, а значит, подвергать ее жестоким пыткам точно не получится. И тем не менее в покое Марию точно не оставят, потому что методики дознания бывают самые разные, и некоторые из них нам во всех деталях показывают на экране», — пишет пользователь Влад Грицаенко.

«Первые серии „Тюремного дневника“ неплохо так заинтриговали! Во-первых, оригинальной подачей, русские играют американское ФБР! Во-вторых, сюжет с тюремными разборками — это как минимум интересно, по крайней мере мне. В-третьих, этот сериал явно что-то оригинальное на просторах отечественного кинематографа среди всех этих сказок из 90-х. Актеры — новые лица, совсем не заезженные и не надоевшие. Кстати, афроамериканка круто спела в стиле Уитни Хьюстон в первой серии», — отмечает пользователь Женя.

8. Какому зрителю адресована картина

Сериал может понравиться как патриотам, так и «американистам». Первым — за скрытую (и не очень) иронию над Штатами, вторым — за атмосферу и съемку. Наверняка сериал особенно ждали те, кто следил за делом Бутиной и хотел увидеть экранизацию, пусть даже переработанную. Кроме того, «Тюремный дневник» вполне можно назвать «хоррором на выживание», так что любители пощекотать себе нервы тоже присоединятся к просмотру.

9. Где смотреть сериал и его продолжительность

Проследить за историей Марии Жуковой и ужаснуться американским тюрьмам можно на стриминговом сервисе Okko, где уже доступны первые две серии. Остальные 6 будут выходить до 25 июня. Каждый эпизод рассчитан примерно на 50–55 минут, так что стоит запастись терпением, чтобы осилить весь сюжет. Пусть монтаж сериала более чем динамичный, втянуться в повествование с первых минут тяжеловато.

10. Оценка «БИЗНЕС Online»

5 баллов из 10 возможных. Хоть сценарий хромает, актерская игра оставляет желать лучшего, а дубляж постоянно напоминает об отечественном кинопроизводстве, сериал все-таки стоит посмотреть за «стильную» картинку и имеющийся потенциал. Пока авторы познакомили зрителей с завязкой, интересно, как они будут развивать сюжет и собирать хаотичные сцены в одну плавную линию.