Агентство Reuters удалило видео беседы президента Владимира Путина и председателя КНР Си Цзиньпина о способах продлить жизнь и о трансплантации органов, сообщает издание. Это связано с тем, что государственное телевидение Китая (CCTV) отозвало разрешение на его использование якобы из-за искажения фактов при редакторских правках. Запись была сделана в день, когда лидеры шли в Пекине на парад, посвященный 80-й годовщине окончания Второй мировой войны.

Фото: Синьхуа/kremlin.ru

О разговоре также писало агентство Bloomberg. Издание писало, что президент Китая произнес несколько фраз, среди которых были слова «в наши дни» и «70 лет». После этого переводчик произнес по-русски: «Раньше люди редко доживали до 70 лет, а сейчас в 70 лет ты все еще ребенок». Ответа Путина журналисты не услышали, однако переводчик перевел его фразу на китайский язык: «С развитием биотехнологий человеческие органы можно будет пересаживать постоянно и люди смогут становиться все моложе и моложе и даже достичь бессмертия». В ответ на это китайский лидер заявил, что, согласно прогнозам, в этом столетии есть шанс дожить до 150 лет.

В тот же день Путин подтвердил этот разговор в беседе с журналистами в Китае. «Да-да, это, по-моему, когда мы шли на парад, председатель [Китая] об этом говорил. <…> Ну да, современные средства и оздоровления, и медицинские средства, даже там хирургические всякие [операции], связанные с заменой органов, позволяют человечеству надеяться на то, что активная жизнь будет продолжаться не так, как сегодня, <…> а существенным образом продолжительность жизни увеличится», — сказал российский президент.

Reuters отмечает, что смонтировало из этих кадров видеоролик на четыре минуты и распространило его среди более чем 1 тыс. своих клиентов по всему миру. Теперь им выписано предписание об уничтожении видео. В письме с требованием об удалении от китайского ТВ говорилось о нарушении условий соглашения. «Редакторская правка, примененная к этому материалу, привела к явному искажению фактов и заявлений, содержащихся в лицензионной трансляции», — цитирует издание письмо от китайского ТВ. При этом западное агентство уверено в точности опубликованной информации.

Напомним, Путин посещал Китай с официальным визитом с 31 августа по 1 сентября. Он принял участие в военном параде в честь 80-летия Победы во Второй мировой войне и саммите Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Диалог между лидерами России и Китая состоялся, когда они возглавляли колонну из иностранных лидеров на военном параде в Пекине. Путин на пресс-конференции по итогам поездки в Китай заявил, что не зафиксировал на разговоре особого внимания.